習慣の記録（端末内保存）: 入力した習慣ログや設定は、お客様の端末内にのみ保存されます。当社のサーバーには送信・保存されません。 Habit logs and settings are stored only on your device and are not sent to our servers.
AIコーチング機能: AIコーチを利用する際、入力したテキストは応答生成のため当社サーバー（Cloudflare Workers）経由でAI処理サービスに送信されます。氏名等の個人識別情報とは紐付けず、応答生成後に長期保存しません。 When you use the AI coach, your input text is sent via our server to an AI processing service to generate a response. It is not linked to your identity and is not retained long-term.
サブスクリプション: 課金は Apple および RevenueCat により処理されます。当社は購入状況（有効/無効）のみを受け取り、カード番号等の決済情報は取得しません。 Purchases are handled by Apple and RevenueCat. We receive only subscription status, never payment card details.
広告 (Google AdMob): 無料版では Google AdMob による広告を表示します。App Tracking Transparency でトラッキングを許可された場合のみ、広告識別子 (IDFA) を用いたパーソナライズ広告が表示されることがあります。許可しない場合は非パーソナライズ広告のみとなります。 The free version shows Google AdMob ads. The advertising identifier (IDFA) is used for personalized ads only if you allow tracking via App Tracking Transparency; otherwise only non-personalized ads are shown.
本アプリはアカウント登録を必要とせず、氏名・メールアドレス等の個人情報を、お問い合わせ時を除いて取得しません。 The app requires no account and does not collect your name or email except when you contact support.
端末内データは端末の管理下にあり、アプリ削除時に消去されます。AI処理に送信されたテキストは応答生成の目的にのみ用い、長期保存しません。 On-device data is removed when you delete the app. Text sent for AI processing is used only to generate a response and is not stored long-term.